Where Are Sony Vegas Render Templates Stored?

You might be looking for Sony Vegas presets. Those are stored in the registry and should be copied with the Preset Manager, a free download from Sony.

The render templates, however, in version 9.0, are stored in the file system:

C:\Users\[UserName]\AppData\Roaming\Sony\Render Templates